他，个子不高，圆圆的脸庞，稀疏的头发，肩上时常背着一个陈旧的黑色双肩包。在昔阳县赵壁乡脉山头村田间的地头里、农家的院舍里、跋涉的泥泞中，总能看到他的身影。他是省农信社晋中审计中心驻昔阳县赵壁乡脉山头村扶贫第一书记翟瑞杰。
翟瑞杰最早是昔阳县的一名大学生村官，在基层工作一年有余，有深厚的群众基础，后来成为昔阳农商行的一名员工，再后来主动申请到脉山头村当第一书记，他说：“我生在农村，长在农村，为村里老百姓做一些力所能力的事情，我感到无上光荣。”
无论走到哪里，翟瑞杰都习惯背着他的黑色背包，里面装着他四年扶贫工作的所有秘密。只见一个硬皮日记本，翻开第一页，是翟瑞杰初到脉山头村的日记：“2016年9月7日，第一次来到这个位于赵壁乡西南隅的小山村。经过走访，村里人口一共127户，600多人。建档立卡贫困户有61户，113口人。耕地400亩。村里人以养羊、种玉米为主。村里常年贫困原因：地理位置高，农作物产量不高，交通条件落后……”
通过实地走访，做了大量的调研工作，翟瑞杰与驻村人员一道摸索出了一条整村脱贫的新路。
做大“规模养殖”，实现村民获利。脉山头村有传统养殖基础。在村委会与翟瑞杰一帮人共同努力下，2017年村里成立了昔阳县菁洋农牧专业合作社。合作社买羊100只，12户贫困户入股，并与合作社签订了协议书，每户分红500元。通过合作社带动全村养羊，2017年底全村每户分红200元，带动全村增收。截至目前，该村羊存栏量为300多只，入社贫困户已分红12户，入股合作社社员分红1500元，带动其他贫困户每户增收300元。2018年3月13日，翟瑞杰在日记本上写道：“今天在村里跑了5户养殖户。自从村里成立养羊合作社以后，村民的收入大大提高。看来科技养羊确实效果好，收益高。不但把羊养肥了，还能卖出好价钱。”
助力“荞麦种植”，增加农户收入。针对脉山头村海拔高、气候凉爽等因素，翟瑞杰和帮扶工作队一致认为脉山头村适宜种植荞麦。在得到上级的积极支持下，他们帮助村民购买优质的荞麦种子。农忙时节，与村民们一起翻地、播种、施肥，为25户贫困户种植荞麦55亩，并引进荞麦种植技术。第二年扩大面积试种，产量达到了2.2万余斤。2018年，通过“消费扶贫”对脉山头村收获的荞麦进行了统一研磨、包装和销售，形成了一定的品牌知名度，实现销售收入9万元，提振了村民们种植荞麦的信心和决心。
察民情贴民心，挨家挨户走访。“脱贫致富，一个都不能少！”这是翟瑞杰发自内心对自己工作的要求，也是对村民们美好生活的期盼。村民的情况他都了如指掌，张大爷家的哪头牛快要生了，李婶家的鸡每天能下多少蛋，张叔家的厨房今年修缮了再也不用发愁了等等。家长里短虽然都是小事，但他都记在了自己的日记本里。2020年4月份，我省开启“十个清零”百日攻坚行动，当时脉山头村的王维生家还未脱贫。针对王维生家的实际困难，翟瑞杰主动联系昔阳县人社局寻求帮助，又回村召集村两委开会，最终为其申请了村里的公益性岗位，每月可增加收入800元。
可持续长发展，延伸造血功能。脱贫帮扶不仅要“输血”，终究还是要“造血”。翟瑞杰一直认为：要想脱贫，必须让村民学习先进的农业、畜牧知识，以提高种养殖业技术。为此，他联系昔阳县农业局、畜牧局等单位，组织村民去参加“致富带头人”培训。为丰富帮扶产业项目，他多次前往外地种植企业考察，向专家请教种植经验，研究适宜栽种的金银花生长条件以及土壤栽培技术，并进一步进行试种。
翟瑞杰在日记本里写道：“农村是个大舞台。驻村干部只有沉下心、迈开步，干起事来才能有激情、有思路，我的梦想就是让全村人富起来！”（李影 张晶）